Se ogni essere vivente è diverso da tutti gli altri esseri viventi, allora la diversità diventa l'unico fattore immutabile della vita.
If every single living thing is different from every other living thing, then diversity becomes life`s one irreducible fact.
Tutti questi diversi Dottori vanno e vengono, ma l'unico fattore costante e' questa finta cabina della polizia.
...all these different Doctors come and go, but the single constant factor is this faux police box.
Questo non e' l'unico fattore da considerare.
That is not the only factor.
Il rischio geografico della BSE è l'unico fattore determinante che consente di stabilire il livello di protezione necessario.
This geographical risk of BSE is the only determining factor which can specify the level of protection required.
Lo ha appena abbassato a F, confermando quindi che il lavoro consegnatole non e' l'unico fattore da lei considerato.
You just dropped it to an "F", thereby proving the work on the page is not the only factor you consider.
La scrittura sembra l'unico fattore comune.
Writing seems to be the only common denominator.
D'altra parte, i cambiamenti fisici non sono l'unico fattore che può influenzare la sessualità degli adulti di invecchiamento.
On the other hand, physical changes are not the only factor that can affect the sexuality of aging adults.
Sebbene questo non sia l'unico fattore, mangiare più alimenti vegetali aiuta a bilanciare i livelli di colesterolo.
Although this is not the only factor, eating more plant foods helps balance cholesterol levels.
Credo che il cemento potrebbe non essere stato l'unico fattore a provocarne la morte.
I'm thinking concrete may not have been the only factor in her death.
Eppure, basandosi sulla sua opinione medica di esperta, non puo' affermare con certezza che il comportamento di Jaxson sia stato l'unico fattore a causare il suicidio di Lily, non e' cosi'?
And yet, in your expert medical opinion, you cannot say for sure that Jaxson's behavior was the sole cause of Lily's suicide, isn't that right?
Pensa che i principi attivi non sono l'unico fattore che ti aiuta a migliorare l'aspetto della tua pelle. Infatti l'alimentazione, l'esercizio fisico, prendere il sole etc.. sono importanti e necessari per ottenere risultati soddisfacenti.
Think that active ingredients are not the only thing that will help you improve the appearance and health of your skin, other factors such as lifestyle, diet or unhealthy habits are just as important and necessary in the process.
Il prezzo non era l'unico fattore da tenere in conto, mettiamola cosi'.
You know, there were other factors to be taken in consideration besides just price.
Anche se non è stato l'unico fattore in questo caso, undici delle tredici accuse contro Swartz riguardavano il Computer Fraud and Abuse Act.
Though not the only factor in his case, eleven of the thirteen charges against Swartz involved the Computer Fraud and Abuse Act.
Sei l'unico fattore "wow" di cui ho bisogno.
You're all the wow factor I need.
Ecco... Prima di tutto, dovremo stabilire se la bassa conta spermatica sia l'unico fattore che impedisce la gravidanza.
Well, uh, first we'd have to determine whether lowered sperm count is the only factor that's preventing the pregnancy.
L'amianto è l'unico fattore di rischio noto per il mesotelioma maligno, un tumore che colpisce il tessuto rivestimento del polmone (pleurico) o dell'addome (peritoneo).
Asbestos is the only known risk factor for malignant mesothelioma, a cancer that affects the tissue lining the lung (pleura) or abdomen (peritoneum).
Beard ha difeso il suo lavoro ricordando ai critici che l'economia non è stato l'unico fattore nella creazione della Costituzione.
Beard defended his work by reminding critics that economics was not the only factor in the creation of the Constitution.
L'unità USB danneggiata è l'unico fattore responsabile di gravi problemi di danneggiamento e cancellazione dei dati.
Corrupted USB drive is the only factor accountable for severe data corruption and deletion issue.
La quantità di CBD contenuta in un dato ceppo è l'unico fattore che influenza gli effetti che eserciterà quando ingerito.
The amount of CBD that a given strain contains is the only factor influencing the effects it will exert when ingested.
Il rendimento complessivo di tutti i Pantheon rappresenta l'unico fattore nella determinazione della posizione della vostra Lega all'interno della Classifica delle Leghe.
The total controlled territory of all the Beacons controlled by your League will be the sole factor determining your League's position in the League Rankings and influence on the Imperial Map.
Pertanto, essere in grado di ascoltare il suono non è l'unico fattore se indossare un apparecchio acustico o meno.
Therefore, being able to hear the sound is not the only factor whether to wear a hearing aid or not.
Un'alta quota di mercato non è l'unico fattore di successo.
High market share is not the only success factor.
Tuttavia, quando un utente decide di eseguire l'aggiornamento a una nuova versione, il sistema operativo è l'unico fattore che è interessato durante l'aggiornamento, mentre il resto è lasciato intatto.
However, when a user decides to upgrade to a new version, the OS is the only factor that is affected during the upgrade while the rest is left untouched.
Il costo è importante, ma non è l'unico fattore da considerare.
Money matters, but a car’s price isn’t the only factor.
La ricchezza dovrebbe essere l'unico fattore di decidere la classe sociale?
Should wealth be the only factor in deciding social class?
L'unico fattore limitante è la lunghezza: per i sistemi a 12V, la striscia non dovrebbe superare gli otto metri, per un sistema a 24V la lunghezza massima è pari a dodici metri.
The only limiting factor is the length: For 12V systems, the strip should not exceed eight metres, for a 24V system, twelve metres is the maximum length.
Secondo il parere dei sostenitori dell'economia liberale, il profitto dovrebbe rimanere l'unico fattore nell'economia, cioè l'influenza dello stato dovrebbe essere ridotta a zero.
In the opinion of the proponents of the liberal economy, the profit should at all remain the only factor in the economy, that is, the influence of the state should be reduced to zero.
La capacità della batteria è un elemento importante nel determinare l'autonomia di un telefono, ma non è l'unico fattore.
The battery capacity is an important element in determining the autonomy of a phone but it is not the only factor.
Al contrario, la frazione 4/5 è nei suoi termini minimi e non può più essere ridotta, poiché l'unico fattore comune sia di 4 che di 5 è 1.
On the contrary, fraction 4/5 is in its lowest terms and cannot be reduced anymore, since the only factor that goes into both 4 and 5 is 1.
Ovviamente, quando si tratta di sicurezza della password, la lunghezza non è l'unico fattore a cui prestare attenzione.
Of course, when it comes to password strength, length is not the only factor to pay attention to.
La quantità di ossigeno non è l'unico fattore che determina la sicurezza di uno spazio.
Oxygen content is not the only factor that defines whether a space is safe or not.
L'unico fattore di costo importante è la batteria, nel caso debba essere sostituita.
The only major cost factor is the battery, if it has to be replaced.
Mentre il prezzo a volte può essere un'indicazione della qualità del supplemento, non è l'unico fattore di decidere di prendere in considerazione.
While price can sometimes be an indication of the supplement’s quality, it’s not the only deciding factor to consider.
L'unico fattore positivo può essere solo un buon datore di lavoro che è entrato nella difficile situazione di un immigrato e gli ha permesso in questo grande giorno di non venire al lavoro.
The only positive factor can be only a good employer who entered the difficult situation of an immigrant and allowed him on this great day for him not to come to work.
L'unico fattore limitante di questa VPN è la sua dimensione di rete.
The only limiting factor of this VPN is its network size.
La scelta delle pompe per vuoto adeguate e di tutti i componenti per un'applicazione per vuoto è importante, ma non è l'unico fattore determinante per l'efficienza.
Selection of the right vacuum pumps and all components for a vacuum application is important, but it is not the only factor determining efficiency.
Il prezzo delle connessioni non è l'unico fattore determinante.
Prices of connections do not tell the whole story.
Pur se non è stato l'unico fattore in questo caso,
Though not the only factor in his case,
L'unico fattore limitante era il tempo, e dipendeva dal piano scelto dal cliente.
The only limiting factor was time, and it depended on the plan the customer picked.
In una parola, il partito non è l'unico fattore dello sviluppo e, in una larga prospettiva storica, non è quello decisivo.
In a word, the party is not the only factor of development and on a larger historical scale is not the decisive one.
È l'unico fattore distintivo che ho fatto quel giorno.
It is the one distinctive factor I did that day.
Ma i valori di pressione molto bassi sono spesso controproducenti, in quanto il vuoto non è l'unico fattore che facilita il processo di sublimazione.
However, very low pressures are often counterproductive since the vacuum is not the only factor facilitating the sublimation process.
Una nota tecnica: Quando incrementi il lag noterai che la linea della velocità non è l'unico fattore importante.
One technical note: When increasing the lag you will notice that line speed is not the only important factor.
Quando la forza militare divenne l'unico fattore nella determinazione della guida dell'impero, la Rosa Nera sembrò sparire da un giorno all'altro.
When raw martial prowess became the ultimate determination of whose will held sway in the Empire, the Black Rose seemed to vanish overnight.
Aneddoticamente, potremmo dimostrare che se la povertà fosse l'unico fattore, Bin Laden viene da una delle famiglie più ricche di tutta l'Arabia Saudita.
Anecdotally, we can demonstrate that if poverty was the only factor, well Bin Laden is from one of the richest families in Saudi Arabia.
2.300087928772s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If every single living thing is different from every other living thing, then diversity becomes life`s one irreducible fact. 